<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0">
   <channel>
      <title>Metso-uutiset</title>
      <link>http://www.metso.com/news/news.nsf/OpenWebChannel/ChMetsoWebFin?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin&amp;</link>
      <description>Metso-uutiset</description>
<language>fi</language>
<copyright>Metso Oyj</copyright>
<pubDate>Tue, 21 May 2013 06:05:52 +0300</pubDate>
<lastBuildDate>Tue, 21 May 2013 06:05:52 +0300</lastBuildDate>
<ttl>30</ttl>
<docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
<managingEditor>metso.info@metso.com</managingEditor>
<webMaster>metso.info@metso.com</webMaster>
<item>

<title><![CDATA[Metso toimittaa pehmopaperilinjan PT Suparma Tbk:lle Indonesiaan]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/DCB8CD2B21EC2FF8C2257B71001FF1F0?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 20.5.2013 klo 9:30 paikallista aikaa

Uusi linja mahdollistaa korkealaatuisen pehmopaperin kustannustehokkaan tuotannon

Metso toimittaa täydellisen pehmopaperinvalmistuslinjan PT. Suparma, Tbk:lle Indonesiaan. Uusi linja asennetaan yhtiön Surabayan-tehtaalle, ja se otetaan käyttöön vuonna 2014. Tilauksen arvoa ei julkisteta.
Uuden pehmopaperilinjan ansiosta PT. Suparma, Tbk pystyy valmistamaan korkealaatuisia ympäristöystävällisiä tuotteita kustannustehokkaasti. 

”Olemme valmistaneet pehmopapereita vuodesta 2007 lähtien, ja 96 prosenttia pehmopaperikonekapasiteetistamme on jo käytössä, joten meidän oli hankittava uusi kone kehittääksemme markkinaosuuttamme. Valitsimme toimittajaksi Metson, koska laatu on meille elintärkeää ja uskomme, että Metson edistyksellinen teknologia auttaa meitä valmistamaan ensiluokkaista pehmopaperia”, toteaa johtaja Lanny Bernadette PT. Suparma, Tbk:lta. 

 ”Nykyisen, myös Metson toimittaman pehmopaperilinjan lopputuotteen laatu on tehnyt meihin vaikutuksen. PT. Suparma, Tbk:lla on osaavaa henkilöstöä ja hyvin organisoidut tuotantojärjestelmät. Tuemme mielellämme yhtiötä sen pyrkiessä tuottamaan Indonesian markkinoille laadukkaita pehmopaperituotteita”, kertoo Ingmar Andersson, Aasian myyntijohtaja, Paperit-liiketoimintalinja, Metso.  

Tilaus sisältyy Massa, paperi ja voimantuotannon vuoden 2013 toisen vuosineljänneksen saatuihin tilauksiin. 

Teknisiä tietoja

Metson toimitus sisältää kokonaisen, nopeakäyntisen Advantage DCT 100 -pehmopaperikoneen, jossa on OptiFlo-perälaatikko, valuraudasta valmistettu Metso-jenkkisylinteri sekä Advantage AirCap -jenkkihuuva. Metso toimittaa yhtiölle myös massankäsittelylaitteita. 

Toimitukseen sisältyy uuden pehmopaperikoneen perussuunnittelu sekä koneen asennus- ja käyttöönottopalveluita.  

Uuden linjan leveys on 2,75 m ja käyntinopeus 1 600 m/min. Koneen myötä yhtiön nykyinen kylpyhuone- ja pyyhepapereiden sekä vaippojen pehmopaperin tuotantokapasiteetti Indonesian markkinoille kasvaa 25 000 tonnilla vuodessa. Uuden tuotantolinjan raaka-aineena käytetään sekä ensiö- että kierrätyskuitua. 

PT. Suparma, Tbk. aloitti paperin ja kartongin tuotannon vuonna 1976. Yhtiö asensi ensimmäisen pehmopaperikoneensa vuonna 2007, ja se tunnetaan nykyään korkealuokkaisen kartongin, laminoidun voimapaperin sekä pehmopaperin toimittajana Indonesian sekä Aasian, Australian ja Afrikan markkinoille. Yhtiö työllistää 1 800 henkilöä, ja sen vuosituotanto on 190 000 tonnia paperia. PT. Suparma, Tbk:n osakkeet on listattu Indonesian pörssissä. 

Metson massa-, paperi- ja voimantuotantoammattilaiset ovat erikoistuneet prosesseihin, koneisiin, laitteisiin, palveluihin, paperikonekudoksiin ja suodatinkankaisiin. Tarjontamme ja kokemuksemme kattavat prosessin koko elinkaaren: uudet tuotantolinjat, uudistukset ja palvelut.  

www.metso.com/pulpandpaper, www.metso.com/power, www.twitter.com/MetsoPulpPaper 

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja:

Ingmar Andersson, Aasian myyntijohtaja, Pehmopaperitehtaat-liiketoimintayksikkö, Paperit-liiketoimintalinja, Metso, puh. +46 705 17 13 90
Jan Erikson, myyntijohtaja, Pehmopaperitehtaat-liiketoimintayksikkö, Paperit-liiketoimintalinja, Metso, puh. +46 70 517 14 90
]]></description>

<pubDate>Mon, 20 May 2013 09:31:35 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metson toimittama Suomen suurin pellettilämpölaitos tuottaa ympäristöystävällistä energiaa Tampereella]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/48BA9888929125EDC2257B6D00292032?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 16.5.2013 klo 11:00 paikallista aikaa

Metson Tampereen Energiantuotanto Oy:lle toimittaman Suomen suurimman pellettiä hyödyntävän laitoksen teknologinen ratkaisu on maassamme ensimmäinen laatuaan. Se  tuo uudenlaisia mahdollisuuksia suomalaisen kaukolämmön tuotantorakenteen muuttamiseen kohti kestävän kehityksen mukaisia tavoitteita. Aikaisemmin huippukuormalaitoksissa on hyödynnetty teknologian puuttumisen vuoksi fossiilisia polttoaineita.

Laitoksen pääpolttoaineena on puupelletti, ja sen lämpöteho on 33 MW. Laitos on korvannut öljy- ja kaasukäyttöisten kattilalaitosten käyttöä ja siten vähentänyt merkittävästi kaukolämmön tuotannon CO2-päästöjä. Laitos on tuottanut ympäristöystävällistä energiaa Tampereelle joulukuusta lähtien.

”Laitoksen avulla pystymme varmistamaan kaukolämmön kilpailukyvyn, alentamaan CO2-päästöjä ja parantamaan toimitusvarmuutta Tampereen eteläisissä osissa”, toteaa Tampereen Energiantuotanto Oy:n toimitusjohtaja Antti-Jussi Halminen.

Metson toimitus käsitti täydellisen avaimet käteen -kattilalaitosratkaisun ja Metso DNA – automaatiojärjestelmän. Uusi laitos on miehittämätön, ja sitä etäkäytetään Lielahden voimalaitoksen päävalvomosta. Luotettavan automaatioteknologian avulla operaattorit pystyvät joustavasti hallitsemaan kaukolämmön tuotantoprosessia ja reagoimaan nopeasti muutostilanteisiin. Laitoksen teknologinen ratkaisu perustuu siihen, että pelletti jauhetaan pölyksi erillisillä jauhinmyllyillä, jonka jälkeen pöly käsitellään ja poltetaan kattilassa pölypolttimella. Polttoprosessin säädettävyys on huomattavan suuri ja pölymäisellä polttoaineella lämpöä tuotetaan puhtaasti, energiatehokkaasti ja joustavasti. Pölypolttoon perustuva pellettien hyödyntäminen on uutta Suomessa, Ruotsissa sitä on hyödynnetty pienemmässä mittakaavassa.

”Toimitus on Metsolle tärkeä, sillä se on ensimmäinen tämän teknologian referenssimme kaukolämmön tuottamiseen näin suuressa mittakaavassa. Toimittamassamme Bioheat RampUp -laitoksessa on ensimmäistä kertaa mahdollista polttaa pellettejä ja öljyä yhdessä tai erikseen samassa kattilassa eri suhteissa kauko-ohjattuna”, kertoo teknologiajohtaja Jussi Orhanen, Metson Voimantuotanto-liiketoimintalinjan Heat & Power -yksiköstä.

Orhasen mukaan ratkaisu tarjoaa hyvän vaihtoehdon myös teollisuuteen, joka nyt käyttää raskasta polttoöljyä prosessihöyryn tuottamiseen.

Tampereen Energiantuotanto Oy kuuluu Tampereen Sähkölaitos -yhtiöihin ja vastaa konsernin sähkön ja kaukolämmön tuotannosta, ylläpidosta ja kehittämisestä. Uusiutuvan energian osuuden kasvattaminen on osa Tampereen Sähkölaitos -yhtiöiden strategiaa. 
Metson massa-, paperi- ja voimantuotantoammattilaiset ovat erikoistuneet prosesseihin, koneisiin, laitteisiin, palveluihin, paperikonekudoksiin ja suodatinkankaisiin. Tarjontamme ja kokemuksemme kattavat prosessin koko elinkaaren: uudet tuotantolinjat, uudistukset ja palvelut. 

www.metso.com/pulpandpaper, www.metso.com/power, www.twitter.com/MetsoPulpPaper 

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja:

Teemu Koskela, myyntijohtaja, Lämpölaitosliiketoiminta, Voimantuotanto-liiketoimintalinja, Metso, puh. 050 400 8721
Risto Juutinen, johtaja, Lämpölaitosliiketoiminta, Voimantuotanto-liiketoimintalinja, Metso, puh. 040 590 8062]]></description>

<pubDate>Thu, 16 May 2013 11:03:05 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Yhdysvaltalainen tuomioistuin totesi Metson patentin mitättömäksi ja kumosi aiemman myönteisen päätöksen patenttiloukkausta koskevassa oikeudenkäynnissä]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/74B4E93B08E66458C2257B6C004469F2?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Yhdysvaltalainen tuomioistuin totesi Metson patentin mitättömäksi ja kumosi aiemman myönteisen päätöksen patenttiloukkausta koskevassa oikeudenkäynnissä
Metso Oyj:n pörssitiedote 15.5.2013 klo 15:35
USA:n patenttiasioiden valitustuomioistuin on antanut Metsolle kielteisen päätöksen ja todennut Metson patentin olevan kiistaa koskevalta osin mitätön vireillä olevassa Metson ja Terexin omistaman Powerscreen International Ltd:n (nykyiseltä nimeltään Terex GB Ltd) välisessä patenttiloukkaamista koskevassa kiistassa. Kiista koskee eräisiin Metson liikuteltaviin murskaus- ja seulontalaitteisiin liittyvien kuljettimien patenttioikeuksia. Valitustuomioistuin kumosi New Yorkin alioikeuden aiemmin antamat tapausta koskevat Metsolle myönteiset päätökset (kts. Metson pörssitiedotteet 7.12.2010 ja 12.12.2011)
Metso hakee valitustuomioistuimen nyt antaman päätöksen kumoamista.  Kiistan lopullinen päätös on odotettavissa vuoden 2014 aikana. 
Metso ei ole kirjannut korvaussummaa tulokseensa tapaukseen liittyvien aiempien päätösten perusteella.  Metso kirjaa mahdollisen korvaussumman tulokseensa vasta kun oikeudenkäynnin lopullinen päätös on selvillä eli aikaisintaan vuonna 2014.
Metson kaivos- ja maarakennusalan asiantuntijat tarjoavat aina sopivinta teknologiaa, prosesseja, laitteita sekä niihin liittyviä palveluja asiakkaillemme murskeentuotantoon, maarakennukseen, kaivostoimintaan ja mineraalien prosessointiin sekä metallin- ja jätteenkierrätykseen. Expect results.
 www.metso.com/miningandconstruction
Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.
www.metso.com, www.twitter.com/metsogroup

Lisätietoja:
Erica Aminoff, lakiasiainjohtaja, Kaivos ja maarakennus, Metso, puh. 020 484 3246
Juha Rouhiainen, Sijoittajasuhdejohtaja, Metso, puh. 020 484 3253

Metso Oyj
Harri Nikunen
talous- ja rahoitusjohtaja
Juha Rouhiainen 
sijoittajasuhdejohtaja
jakelu:
Nasdaq OMX Helsinki Oy
Tiedotusvälineet
www.metso.com
]]></description>

<pubDate>Wed, 15 May 2013 15:36:52 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metso laajentaa Kiinan Tianjinissa sijaitsevaa yksikköään tuodakseen kudosten valmistuksen lähemmäksi asiakkaitaan]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/254152EF8B36506AC2257B650037C73B?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 8.5.2013 klo 14:00 paikallista aikaa

Metso on avannut laajennusosan Tianjinin yksikössään, jossa valmistetaan märkä- ja kuivatusviiroja sekä suodatinkankaita lähinnä Kiinaan sekä muualle Aasian ja Tyynenmeren alueen markkinoille. Kiinan Tianjinin kaupungissa sijaitsevan yksikön toiminta käynnistyi vuonna 2008, ja tuolloin se työllisti 45 ihmistä. Nykyään Tianjinissa  työskentelee 200 ammattilaista. Laajennusosan avajaisia juhlittiin Tianjinissa 8. toukokuuta 2013.

Laajennus käsittää mm. uuden lämpökäsittelykoneen kudosten valmistusta varten sekä lisätiloja laboratoriolle. Metso myös keskitti koko kudostuotantonsa Tianjiniin siirtämällä Shanghain suodatinkangastuotannon Tianjiniin. ”Laajennus tukee Metson palveluliiketoiminnan kasvustrategiaa ja tuo kudosten tuotannon lähemmäksi asiakkaita Aasiassa”, toteaa Jukka Tiitinen, johtaja, Palvelut-liiketoimintalinja, Massa, paperi ja voimantuotanto, Metso.

Paikallisten palveluiden vahvistaminen on olennainen osa Metson sitoutumista massa- ja paperiteollisuuteen ja voimantuotantoon. Metsolla on tällä hetkellä 100 palvelutoimipistettä näille teollisuuden aloille eri puolilla maailmaa. Metso on jatkuvasti vahvistanut läsnäoloaan Kiinassa, missä yhtiö on toiminut jo 80 vuotta. 

Metson massa-, paperi- ja voimantuotantoammattilaiset ovat erikoistuneet prosesseihin, koneisiin, laitteisiin, palveluihin, paperikonekudoksiin ja suodatinkankaisiin. Tarjontamme ja kokemuksemme kattavat prosessin koko elinkaaren: uudet tuotantolinjat, uudistukset ja palvelut.  

www.metso.com/pulpandpaper, www.metso.com/power,    

www.twitter.com/MetsoPulpPaper   

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja:
Jukka Tiitinen, johtaja, Palvelut-liiketoimintalinja, Massa, paperi ja voimantuotanto, Metso, puh. +1 404 433 0937 tai 040 740 6178

Reima Kerttula, johtaja, Kudokset-liiketoimintayksikkö, Palvelut-liiketoimintalinja, Massa, paperi ja voimantuotanto, Metso, puh. 040 064 8458

Xiaolei Cheng, johtaja, Tianjinin yksikkö, Palvelut-liiketoimintalinja, Massa, paperi ja voimantuotanto, Metso, puh. +86 136 5163 7651]]></description>

<pubDate>Wed, 8 May 2013 14:01:56 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metso uudistaa Salmisaaren A- ja B-voimalaitosten automaation ja kenttäinstrumentoinnin]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/39956EC134B2E790C2257B5F0028FD6D?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 2.5.2013 klo 11:00 paikallista aikaa

Yhtenäinen automaatio ja tarkat prosessisäädöt auttavat osaltaan Helsingin Energiaa tehokkaampaan prosessihallintaan Salmisaaren voimalaitoksilla

Metso on sopinut Helsingin Energian kanssa Salmisaaren A- ja B-voimalaitosten automaation ja kenttäinstrumentoinnin uudistamisesta. Investointi varmistaa laitosten korkean käytettävyyden ja turvallisuuden pitkälle tulevaisuuteen. Yhtiö painotti toimittajavalinnassaan kokonaistaloudellista edullisuutta ja tiukkojen teknisten vaatimusten täyttymistä.
 
Uusi automaatio korvaa Salmisaaren sähköä ja kaukolämpöä tuottavan B-voimalaitoksen nykyisen automaatiojärjestelmän vuodelta 1984 ja kaukolämpöä tuottavan A-voimalaitoksen järjestelmän vuodelta 1986. Laitosten pääpolttoaineena olevaa hiiltä korvataan tulevaisuudessa pelletillä, jonka osuus nousee aluksi 5–10 prosenttiin käytetyistä polttoaineista.

”Hyödyntämällä nykyaikaisia säätömenetelmiä voidaan päästä parempaan prosessinhallintaan”, kertoo myyntijohtaja Heikki Mylläri Metson Automaatio-liiketoiminnasta.

Metson laaja avaimet käteen -toimitus kattaa Metso DNA -automaatiojärjestelmät, kenttäinstrumentoinnin, turvalukitusjärjestelmän, erillislogiikoiden korvaamisen, kenttäsuunnittelun, uusien määräysten mukaisen päästöraportoinnin, asennuksen, koestuksen ja käyttöönoton. B-voimalaitoksen modernisointi alkaa suunnitelmien mukaan toukokuussa 2014, ja laitos käynnistyy syyskuussa 2014. A-voimalaitoksen modernisointi ajoittuu vuodelle 2015.

Tilaus sisältyy Automaation vuoden 2013 ensimmäisen vuosineljänneksen saatuihin tilauksiin.

Metso on aiemmin toimittanut Helsingin Energialle automaation Kellosaaren varavoimalaitokseen, Salmisaaren hiilen kalliovarastoon ja vedenkäsittelyyn, jotka nyt integroidaan uuteen automaatioon. Kokonaisuudessa hyödynnetään Metson aiemmin toimittamaa raportointijärjestelmää. Jatkossa kaikkia laitoksia ja prosesseja operoidaan samasta valvomosta yhtenäisillä käyttöliittymillä.

Helsingin Energia on yksi Suomen suurimmista energiayrityksistä, joka myy sähköenergiaa noin 400 000 asiakkaalle Suomessa ja kattaa kaukolämmöllä yli 90 prosenttia pääkaupungin lämmitystarpeesta.

Automaatio-liiketoiminnan prosessiautomaati- ja virtauksensäätöratkaisut vastaavat Metson asiakasteollisuuksien kasvavaan tarpeeseen tehostaa tuotantoprosessejaan raaka-aineiden ja energialähteiden niukentuessa ja niiden käytöstä aiheutuvien kustannusten kohotessa. Maailmanlaajuinen asiantuntijaverkostomme auttaa palveluillaan asiakkaitamme parantamaan tuottavuutta, pienentämään riskejä ja optimoimaan kustannuksia.

www.metso.com/automation,  www.twitter.com/metsoautomation  

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja:
Heikki Mylläri, myyntijohtaja, Automaatio, Metso, heikki.myllari(at)metso.com, puh. 020 483 8191 tai GSM 0400 621 860]]></description>

<pubDate>Thu, 2 May 2013 11:02:15 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metson toimittama maailman ensimmäinen kaupallinen LignoBoost -laitos käynnistyi Domtarilla USA:ssa]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/9377F3D3C8469605C2257B5D0029CC6E?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 30.4.2013 klo 11:00 paikallista aikaa

Domtar on ottanut onnistuneesti käyttöön maailman ensimmäisen kaupallisen mittakaavan ligniininerotuslaitoksen Plymouthin-tehtaallaan Pohjois-Carolinassa, Yhdysvalloissa. Ligniinin erotukseen tarkoitetun LignoBoost™-teknologian toimitti Metso.

LignoBoost -laitteet on integroitu Domtarin sellutehtaaseen. Laitteiden avulla ligniini erotetaan ja otetaan talteen selluprosessin keittolipeästä. Prosessi tuo useita etuja Plymouthin-tehtaalle. Ligniini on biopohjainen vaihtoehto fossiilisiin polttoaineisiin pohjautuville materiaaleille. Erottamalla ja ottamalla talteen osa tehtaan ligniinin tuotannosta soodakattilan kuormitus pienenee ja sellun tuotantokapasiteettia voidaan nostaa. 

Domtarin tehtaan BioChoice™-ligniinin tuotanto alkoi helmikuussa ja tavoitteena on 75 tonnin päivätuotanto. Esimerkkejä BioChoice -ligniinin mahdollisista käyttökohteista ja markkinoista ovat polttoaineet, hartsit ja kestomuovit. Domtarin tehtaalla käynnistynyt laajamittainen laadukkaan ligniinin tuotanto auttaa kehittämään ligniinille uusia markkinoita.

”Teknologian on kehittänyt ruotsalainen Innventia yhdessä Chalmersin teknillisen korkeakoulun kanssa. Metso osti teknologian Innventialta ja jatkaa sen edelleen kehittämistä. Kehitämme teknologiaa yhdessä Innventian kanssa tavoitteena mahdollistaa ligniinille uusia käyttökohteita sekä nykyisten että uusien asiakkaiden prosesseissa. LignoBoost on herättänyt huomattavaa kansainvälistä kiinnostusta sellu- ja paperiteollisuudessa, ja Domtarin projekti onkin merkittävä läpimurto kaikille projektiin osallistuneille”, toteaa Gene Christiansen, joka vastaa Metson Voimantuotanto-liiketoimintalinjan liiketoiminnan kehittämisestä Pohjois-Amerikassa.

BioChoice on Domtarin tavaramerkki. LignoBoost on Metson tavaramerkki.

Metson massa-, paperi- ja voimantuotantoammattilaiset ovat erikoistuneet prosesseihin, koneisiin, laitteisiin, palveluihin, paperikonekudoksiin ja suodatinkankaisiin. Tarjontamme ja kokemuksemme kattavat prosessin koko elinkaaren: uudet tuotantolinjat, uudistukset ja palvelut.  

www.metso.com/pulpandpaper, www.metso.com/power,  

www.twitter.com/MetsoPulpPaper 

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja:
Gene Christiansen, johtaja, liiketoiminnan kehitys, Pohjois-Amerikka, 
Voimantuotanto-liiketoimintalinja, Metso, puh. +1 704 414 3413

Anders L Larsson, markkinointi- ja myyntipäällikkö, LignoBoost, Voimantuotanto-liiketoimintalinja, Metso, puh. +46 70 588 44 77]]></description>

<pubDate>Tue, 30 Apr 2013 11:02:23 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metso toimittaa ulkopakkauskartonkia valmistavan linjan kiinalaiselle Lee & Man -yhtiölle ]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/1F9F24A7DD69ECEDC2257B59001E48C1?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 26.4.2013 klo 9:00 paikallista aikaa

Uudessa OptiConcept M -tuotantolinjassa yhdistyvät korkea tuottavuus ja alhaiset käyttökustannukset
 
Metso toimittaa ulkopakkauskartonkia valmistavan OptiConcept M -tuotantolinjan kiinalaiselle Lee & Man Paper Manufacturing Ltd:lle yhtiön Chongqingin tehtaalle Sichuanin maakuntaan. Uusi tuotantolinja on suunniteltu tuottamaan korkealaatuista, lujuusominaisuuksiltaan erinomaista ulkopakkauskartonkia. Tuotantolinja käynnistyy vuoden 2014 aikana. Tilauksen arvoa ei julkisteta.

Metson OptiConcept M -tuotantolinja perustuu investoinnin taloudellisuuteen, turvalliseen ja käytettävyydeltään erinomaiseen työympäristöön sekä ympäristökuorman pienentämiseen. ”OptiConcept M -tuotantolinja optimoi koneinvestoinnin vastaamaan kunkin tehtaan kapasiteettitarpeita. Sen avulla voidaan saavuttaa korkea tuottavuus mahdollisimman alhaisilla käyttökustannuksilla”, tiivistää Metson Paperit-liiketoimintalinjan tuotekehitysjohtaja Sami Anttilainen.

Tuotantolinjan uudenlainen suunnittelu sekä teollinen muotoilu varmistavat esimerkiksi  telojen ja kulutusosien helpon ja turvallisen vaihdon ja näin ollen huolto- ja ylläpitokustannukset pienenevät. Poikkeuksellisen tilavat hoitotasot, myös koneen käyttöpuolella,  parantavat pääsyä huoltokohteisiin ja tekevät työskentelystä turvallista.

Pääosa tilauksesta sisältyy Massa, paperi ja voimantuotannon vuoden 2013  toisen vuosineljänneksen saatuihin tilauksiin. Automaatiopaketti sisältyy Automaation vuoden 2013 toisen vuosineljänneksen saatuihin tilauksiin.

Tekniset tiedot

Metson toimitus käsittää täydellisen OptiConcept M -kartonginvalmistuslinjan perälaatikolta rullaimelle sisältäen ilmajärjestelmät. Kattavaan automaatiopakettiin kuuluu tehdaslaajuinen Metso DNA -automaatiojärjestelmä, joka käsittää koneohjauksen, prosessiohjausjärjestelmän, Metso IQ -laadunohjausjärjestelmän sekä perälaatikon profilointilaitteet.

Uudella 7,25 metriä leveällä PK 20 -koneella valmistetaan kierrätysmateriaalipohjaisia testliner-lajeja neliöpainoalueella 70-160 g/m2. Linjan päivätuotantokapasiteetti on noin 1 160 tonnia ja suunnittelunopeus on 1 100 m/min.

Lee & Man Paper Manufacturing Ltd. valmistaa ulkopakkauskartonkilajeja teollisuuden pakkaustarpeisiin. Yhtiöllä on toimintaa myös sellunvalmistuksen, puuviljelmien sekä paperinkeräyksen aloilla. Yhtiö on perustettu vuonna 1994, ja sillä on tällä hetkellä viisi tehdasta Kiinassa.

Metson massa-, paperi- ja voimantuotantoammattilaiset ovat erikoistuneet prosesseihin, koneisiin, laitteisiin, palveluihin, paperikonekudoksiin ja suodatinkankaisiin. Tarjontamme ja kokemuksemme kattavat prosessin koko elinkaaren: uudet tuotantolinjat, uudistukset ja palvelut.  Expect results.

www.metso.com/pulpandpaper , www.metso.com/power, 

www.twitter.com/MetsoPulpPaper

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja:
Fan Ze, aluemyyntijohtaja, Kiina, Massa, paperi ja voimantuotanto, Metso, puh. +86 10 6566 6600 3108, +86 139 0133 6277

Harri A Heikkilä, vanhempi myyntipäällikkö, Paperitehtaat-liiketoimintayksikkö, Metso, puh.  040 511 7093]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Apr 2013 09:02:42 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metso vahvistaa globaalia palveluverkostoaan avaamalla huoltokeskuksen Suzanon uuden megaluokan sellutehtaan lähelle Brasiliassa]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/90346A0B5BF3D4F1C2257B58002BAF50?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 25.4.2013 klo 11:30 paikallista aikaa

Metso laajentaa globaalia palveluverkostoaan avaamalla uuden huoltokeskuksen palvelemaan Suzano Papel e Celulose S.A:n uutta kapasiteetiltaan 1,5 miljoonan tonnin sellutehdasta. Tehdas sijaitsee Brasilian koillisosassa Maranhãon osavaltiossa. Huoltokeskus toimittaa tehtaalle telojen hionta- ja muita kunnossapitopalveluja sekä ylläpitää valikoitua vara- ja kulutusosavarastoa. Huoltokeskus rakennetaan Imperatriziin lähelle Maranhãon tehdasta, ja se aloittaa toimintansa vuoden 2013 lopulla.  Uuden keskuksen peruskivi muurattiin Imperatrizissa 25.4.2013.

”Tämä investointi toteuttaa Metson palveluliiketoiminnan kasvustrategiaa. Paikallinen tuki asiakkaille  ja pitkäaikainen yhteistyö tuovat lisäarvoa sekä asiakkaillemme että Metsolle”, toteaa Jukka Tiitinen, johtaja, Palvelut-liiketoimintalinja, Massa, paperi ja voimantuotanto, Metso.

Metso ja Suzano Papel e Celulose S.A. ovat lisäksi sopineet, että Metso vastaa koko Maranhãon tehtaan kunnossapidon perustamisesta. Sopimuksen mukaan Metso rakentaa tehtaan kunnossapidon hallintajärjestelmän ja tukee Suzanoa materiaalitoimintojen perustamisessa. Sopimuksen arvoa ei julkisteta. 

”Valitsimme Metson, jotta saisimme Maranhãon tehtaan käyttöön laitevalmistajan prosessi- ja kunnossapito-osaamisen tehtaan kunnossapitotoimintoja perustettaessa.  Odotamme saavamme tehokkaat kunnossapitosuunnitelmat ja toimivan organisaation, joilla varmistetaan toiminnan luotettava käynnistyminen ja nopea oppimiskäyrä alusta asti”, sanoo Suzano Papel e Celulosen teollinen johtaja José Alexandre.

Metso toimittaa Maranhãon sellutehtaalle keskeisen teknologian. Metson toimitukseen kuuluvat puunkäsittely, sellun keitto ja kuitulinja, sellun kuivaus ja paalaus, haihduttamo, voimakattila, soodakattila, kaustisointi ja meesauuni sekä kaikki prosessialueet kattava automaatiojärjestelmä. Tehdas otetaan käyttöön vuoden 2013 jälkipuoliskolla. 

Metsäteollisuusyhtiö Suzano Papel e Celulose on yksi latinalaisen Amerikan suurimpia vertikaalisesti integroituja sellun- ja paperintuottajia. Yhtiön Brasiliassa ja kansainvälisillä markkinoilla myytäviä päätuotteita ovat eukalyptussellu, kirjoitus- ja painopaperit ja kartonki.

Metson massa-, paperi- ja voimantuotantoammattilaiset ovat erikoistuneet prosesseihin, koneisiin, laitteisiin, palveluihin, paperikonekudoksiin ja suodatinkankaisiin. Tarjontamme ja kokemuksemme kattavat prosessin koko elinkaaren: uudet tuotantolinjat, uudistukset ja palvelut. 

www.metso.com/pulpandpaper,   www.metso.com/power,  www.twitter.com/MetsoPulpPaper 

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja:
Jukka Tiitinen, johtaja, Palvelut-liiketoimintalinja, Massa, paperi ja voimantuotanto, Metso, puh. +1 404 433 0937 tai +358 40 740 6178

Elio Krummenauer,  johtaja, Palvelut, Massa, paperi ja voimantuotanto, Etelä-Amerikka, Metso, puh. +55 41 99 74 8123]]></description>

<pubDate>Thu, 25 Apr 2013 11:32:07 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metso kasvattaa venttiilien tuotantokapasiteettiaan Kiinassa]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/1D3EDEBCEDDA6A31C2257B57002608E1?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 24.4.2013 klo 10:30 paikallista aikaa

Metso myy osakkeensa yhteisyrityksestä Shanghai Electric Corporationille

Metso on sopinut myyvänsä osakkeensa Shanghai-Neles Jamesbury Valve Co, Ltd (SNJ) –yhteisyrityksestä sen toiselle omistajalle, joka on Shanghai Electric International Economic & Trading Co., Ltd (SEIC). Samalla Metso, SNJ and SEIC ovat sopineet laajan yhteistyön jatkomuodoista. 

SNJ-yhteisyrityksessä valmistettujenJamesbury®-venttiilien tuotanto siirretään Metson Shanghain teknologiakeskukseen. Siirto toteuttaa Metson strategiaa kasvattaa venttiilitoimintojensa palvelukyvykkyyttä kasvavilla markkinoilla. Kiinan venttiilimarkkina on maailman toiseksi suurin ja sen kasvupotentiaali on merkittävä. Kaupan jälkeen Metso pystyy itsenäisesti kehittämään ja lisäämään venttiiliratkaisujensa valikoimaansa ja tarjoamaan kattavia kokonaispaketteja.

’’Tämä kauppa korostaa Kiinan tärkeyttä Metsolle ja Metson sitoutumista vahvaan läsnäoloon lähellä asiakkaita’’, Metson Automaatio-liiketoiminnan johtaja Perttu Louhiluoto toteaa. Hän jatkaa: "Yhteisyritys oli aiemmin tärkeä osa kasvustrategiaamme. Nyt keskitymme vahvistamaan omaa toimintaamme näillä markkinoilla. Olen erityisen iloinen siitä, että hyvä yhteistyömme jatkuu SNJ:n kanssa siitä huolimatta, että irtaudumme yhteisyrityksestä.’’ 

SNJ perustettiin 1990 valmistamaan Metson Jamesbury-tuotteita Kiinan markkinoille. Metso ja SEIC omistivat molemmat 50 prosenttia yhteisyrityksestä. SNJ työllistää tällä hetkellä 284 henkilöä. Kaupan lopullinen toteutuminen edellyttää Kiinan viranomaisten hyväksyntää. Sen arvioidaan toteutuvan kuluvan vuoden toisella neljänneksellä.

Viime vuosina Metso on tehnyt useita investointeja maailmanlaajuisen venttiililiiketoimintansa kehittämiseksi. Vuonna 2012 Metso osti eteläkorealaisen istukkaventtiileitä valmistavan Valstone Control Inc:n. Intiassa vihittiin venttiilien toimitus ja  -palvelukeskus. Yhdysvalloissa valmistui venttiilituotannon laajennus. Edellisenä vuonna Metso avasi venttiilien teknologiakeskuksen Suomessa, ja 2010 Shanghaissa. Metsolla on korkeatasoiset teollisuusventtiileiden tuotantotilat myös Brasiliassa ja Saksassa.

Metso on johtava venttiiliratkaisujen ja -palveluiden toimittaja. Metson virtauksensäätöratkaisuihin kuuluvat säätöventtiilit, automatisoidut sulku- ja hätäsulkuventtiilit sekä älykkäät asennoittimet ja kunnonvalvonta. Metson tunnettuja tuotemerkkejä ovat Neles®, Jamesbury® ja Mapag®.

Automaatio-liiketoiminnan prosessiautomaatio- ja virtauksensäätöratkaisut vastaavat Metson asiakasteollisuuksien kasvavaan tarpeeseen tehostaa tuotantoprosessejaan raaka-aineiden ja energialähteiden niukentuessa ja niiden käytöstä aiheutuvien kustannusten kohotessa. Maailmanlaajuinen asiantuntijaverkostomme auttaa palveluillaan asiakkaitamme parantamaan tuottavuutta, pienentämään riskejä ja optimoimaan kustannuksia. 

www.metso.com/automation,  www.twitter.com/metsoautomation 

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja:

Perttu Louhiluoto, johtaja, Automaatio, Metso, puh. 040 556 5774]]></description>

<pubDate>Wed, 24 Apr 2013 10:32:35 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metson Massa, paperi ja voimantuotanto -liiketoiminta käynnistää kustannussäästöohjelman kilpailukykynsä parantamiseksi]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/1EF1C49CA7042DA4C2257B5600313C99?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metson Massa, paperi ja voimantuotanto -liiketoiminta käynnistää kustannussäästöohjelman kilpailukykynsä parantamiseksi	
Metso Oyj:n pörssitiedote 23.4.2013 klo 12:15  paikallista aikaa

Metson Massa, paperi ja voimantuotanto -liiketoiminta käynnistää maailmanlaajuisen kustannuskilpailukykyohjelman vastatakseen markkinoiden muutoksiin ja parantaakseen kannattavuuttaan. Ohjelman tavoitteena on pienentää liiketoiminnan vuotuisia kustannuksia noin 100 miljoonalla eurolla vuoteen 2016 mennessä.
“Parannamme tämän ohjelman avulla kustannuskilpailukykyämme tilanteessa, jossa markkinoilla tapahtuu edelleen merkittäviä rakenteellisia muutoksia”, sanoo Metson Massa, paperi ja voimantuotanto -liiketoiminnan johtaja Pasi Laine. “Pyrimme tukemaan tällä myös merkittävästi kannattavuutemme myönteistä kehitystä.”
Toimintaympäristössä tapahtuneet pysyvät rakenteelliset muutokset ovat vaikuttaneet Metson Massa, paperi ja voimantuotannon liiketoimintaan heikentäen sen kilpailukykyä ja kannattavuutta. Tilanteen perimmäiset syyt liittyvät paperikoneiden kysynnän jatkuvaan heikkenemiseen ja aiempaa halvempien teknologiaratkaisujen lisääntyneeseen kysyntään.
“Uudet viestintäteknologiat vähentävät edelleen kirjoitus- ja painopapereiden kysyntää, minkä vuoksi niitä valmistavien koneiden markkinat ovat supistuneet. Nykyistä kevyempi kustannusrakenne ja suurempi joustavuus ovat välttämättömiä voidaksemme kilpailla markkinoilla tehokkaasti”, Pasi Laine sanoo. 
 “Voimantuotantoteollisuudessa vallitsee Euroopassa heikon kysynnän jakso ja Pohjois-Amerikassa kysyntä on vähentynyt voimakkaasti liuskekaasun aiheuttaman energian hinnan laskun vuoksi. Meidän on ryhdyttävä toimiin kokonaiskustannustemme pienentämiseksi, jotta voimme saada uusia tilauksia tavoitteemme mukaisella kannattavuustasolla”, hän lisää.
Ohjelman suunnittelu alkaa nyt Metson Massa, paperi ja voimantuotanto -liiketoiminnan kaikissa organisaatioissa ja toimipaikoissa kautta maailman. Kun suunnittelu jatkuu ja konkretisoituu, siitä tiedotetaan henkilöstölle ja sidosryhmille.

Metson massa-, paperi- ja voimantuotantoammattilaiset ovat erikoistuneet prosesseihin, koneisiin, laitteisiin, palveluihin, paperikonekudoksiin ja suodatinkankaisiin. Tarjontamme ja kokemuksemme kattavat prosessin koko elinkaaren: uudet tuotantolinjat, uudistukset ja palvelut. Expect results.

www.metso.com/pulpandpaper, www.metso.com/power, www.twitter.com/MetsoPulpPaper

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.
www.metso.com/fi ,  www.twitter.com/metsogroup 

Lisätietoja antaa:
Pasi Laine, johtaja, Massa, paperi ja voimantuotanto, Metso, puh. 020 484 3200
Harri Nikunen, talous- ja rahoitusjohtaja, Metso Oyj, puh.  020 484 3010

Metso Oyj

Harri Nikunen
talous- ja rahoitusjohtaja

Juha Rouhiainen 
sijoittajasuhdejohtaja

jakelu:

Nasdaq OMX Helsinki Oy
Tiedotusvälineet
www.metso.com
]]></description>

<pubDate>Tue, 23 Apr 2013 12:17:21 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metson osavuosikatsaus 1.1. – 31.3.2013: 
Kannattavuus parani hieman heikommassa markkinatilanteessa]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/04488CCC7B7B71D9C2257B56002042F6?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[]]></description>

<pubDate>Tue, 23 Apr 2013 12:09:20 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metso solmi historiansa suurimman huoltosopimuksen Russian Copper Company -yhtiön kanssa]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/5B3E7740C5B4C7C5C2257B520020271B?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 19.4.2013 klo 9:30 paikallista aikaa

Metson kattaviin huoltopalveluihin kuuluu nyt myös kaivosmyllyissä käytettävät jauhinkappaleet

Metso on sopinut kuuden ja puolen vuoden mittaisesta elinkaaripalvelusopimuksesta venäläisen ZAO Russian Copper Company (RMK) -yhtiön Mikheevskyn kuparirikastamoon Tseljabinskin alueella Lounais-Venäjällä. Sopimus sisältää kaivoksen murskaus- ja jauhatusratkaisuun liittyvän palvelun, johon kuuluvat prosessinhallinta, kattavat huoltopalvelut sekä jauhinmyllyissä käytettävien jauhinkappaleiden toimitus. 

Nyt tehty sopimus on jatkoa aiemmalle, vuonna 2011 allekirjoitetulle sopimukselle, ja ne muodostavat yhdessä Metson historian suurimman huoltosopimuksen. Uuden tilauksen arvo on yli 140 miljoonaa euroa. 

“Tämä merkittävä sopimus Russian Copper Company -yhtiön kanssa kertoo kyvystämme tuoda kestäviä tuloksia asiakkaidemme liiketoimintaan. Metso on nykyisin täyden palvelun yhtiö, ja pitkäaikainen huoltoyhteistyö kanssamme tuo lisäarvoa sekä asiakkaille että meille itsellemme. Vahvistamme edelleen tarjontaamme liittämällä kaivosmyllyissä käytettävät jauhinkappaleet palvelutarjontaamme,” toteaa Metson Kaivos ja maarakennuksesta vastaava johtaja Andrew Benko.

“Olemme tehneet menestyksekästä yhteistyötä Metson kanssa rakentaessamme Mikheevskyn ja Tominskyn kuparikaivoksia. Metso on auttanut meitä valitsemaan oikean laitteiston ja optimoimaan hienonnusprosessimme. Lisäksi yhtiö tarjoaa käyttöömme alan parhaat asiantuntijat. Uusi sopimus on jatkoa tehokkaalle yhteistyöllemme”, kertoo Vsevolod Levin, Russian Copper Company -yhtiön pääjohtaja.

Uusi sopimus auttaa Mikheevsky GOK -kuparikaivosta saavuttamaan parhaan mahdollisen tuottavuuden

Elinkaaripalveluja koskeva huoltosopimus Metson ja Russian Copper Company -yhtiön välillä sisältää kaivosmyllyissä käytettävät jauhinkappaleet sekä jauhatuspiiriin liittyvät huolto- ja käyttöpalvelut. Huollosta vastaa noin 85 huoltoasiantuntijaa Mikheevskyn kaivoksella sekä Metson palvelukeskuksissa Venäjällä. Sopimuksen mukaan Metso toimittaa myllyissä käytettävien jauhinkappaleiden alkuvaraston ja takaa niiden jatkuvan saatavuuden kaivoksella. Lisäksi Metso tukee asiakasta jauhinkappaleiden käytössä turvatakseen prosessin optimaalisen toiminnan. Elinkaaripalvelusopimusten mukaisesti Metso sitoutuu täysin asiakkaan tuotantotavoitteisiin ja saa korvauksen asiakkaan tuotannon määrän perusteella.

“Uuden sopimuksen myötä Metso vastaa Mikheevsky GOK -kaivoksen koko murskaus- ja jauhatusratkaisusta, mukaan lukien murskaimet, jauhinmyllyt sekä niihin liittyvät kulutusosat ja huoltopalvelut. Tämä yhdistettynä Process Technology and Innovation -ryhmämme asiantuntijoiden osaamiseen parantaa RCC:n tuottavuutta ja pienentää heidän kokonaiskustannuksiaan. Varmistamme korkealaatuisen palvelun Mikheevsky GOK:lle hyödyntämällä laajaa, kansainvälistä kokemustamme vastaavista projekteista", sanoo Metson Kaivos ja maarakennussegmentin Palvelut-liiketoimintalinjan johtaja João Ney Colagrossi.

Suunnittelua ja kehitystyötä tehdään parhaillaan. Kaivoksen toiminta käynnistyy kuluvan vuoden viimeisellä neljänneksellä, minkä jälkeen Metso vastaa kattavista huoltopalveluista kuuden ja puolen vuoden ajan. Tilaus sisällytetään asteittain Metson saatuihin tilauksiin. Sopimuksen ensimmäisen vuoden sekä jauhinkappaleiden alkuvaraston arvo kirjataan vuoden 2013 ensimmäisen neljänneksen tilauksiin.

Mikheevsky GOK on Venäjän kolmanneksi suurimman kuparintuottajan ZAO Russian Copper Companyn (RMK) uusi kuparikaivos. Kaivos otetaan käyttöön vuoden 2013 lopussa ja sen kapasiteetti tulee olemaan 18 miljoonaa tonnia kuparia vuosittain. Yhtiö on perustettu vuonna 2004 ja se tuottaa kuparirikastetta, kuparikatodeja sekä kuparitankoja. 

Metson kaivos- ja maarakennusalan asiantuntijat tarjoavat aina sopivinta teknologiaa, prosesseja, laitteita sekä niihin liittyviä palveluja asiakkaillemme murskeentuotantoon, maarakennukseen, kaivostoimintaan ja mineraalien prosessointiin sekä metallin- ja jätteenkierrätykseen. Expect results. 

 www.metso.com/miningandconstruction 

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja (englanniksi):

João Ney Colagrossi, Johtaja, Palvelut-liiketoimintalinja, Kaivos ja maarakennus, Metso, puh +55 15 2102 1301

Simon Pelletier, Johtaja, Elinkaaripalvelut, Palvelut-liiketoimintalinja, Kaivos ja maarakennus, Metso, puh +1 514 485 4180

Alexey Muzychkin, Johtaja, Venäjä ja CIS-alue, Kaivos ja maarakennus, Metso, puh  +7 495 915 29 30]]></description>

<pubDate>Fri, 19 Apr 2013 09:32:23 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metso sai kaksi lisätilausta Altay Polimetally -yhtiön kaivokseen Kazakstaniin  ]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/2E7A742F803067C1C2257B4E001CF224?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 15.4.2013 klo 8:30 paikallista aikaa

Metson ratkaisulla yksi palveluntarjoaja huolehtii kaivoksen koko kuparimalmin prosessoinnista

Metso on sopinut kahdesta lisätilauksesta Altay Polimetally LLP:n kanssa yhtiön uuteen kuparikaivokseen Almatyssa, Kazakstanissa. Tilaukset sisältävät täydelliset, toisen, kolmannen ja neljännen vaiheen murskaus- ja seulontalaitokset sekä automaatio-järjestelmän. Ne sisältävät myös suunnittelun, valmistuksen ja käyttöönoton. Tilausten yhteisarvo on 25 miljoonaa euroa. Uudet sopimukset ovat jatkoa 11 miljoonan euron tilaukselle maailman suurimmasta, liikuteltavasta murskaus- ja kuljetin-järjestelmästä, joka saatiin kesäkuussa 2012.

“Tarvitsimme uutta kuparikaivosta varten saumattomaan yhteistyöhön perustuvat kustannustehokkaat ja luotettavat prosessit. Vältämme lukuisten välikäsien käytön ja saamme tehdä yhteistyötä alansa markkinajohtajan kanssa, jolla on pitkäaikainen kokemus kaivosalalta ja maarakennuksesta,” sanoo tekniikan tohtori Yun, joka on Altay Polimetally LLP -yhtiön toimitusjohtaja sekä hallituksen puheenjohtaja.  

“Nämä mittavat toimitukset todistavat Metson vahvuuden: kyvyn tarjota laitteita ja prosessiosaamista, jotka vastaavat asiakkaiden operatiivisia tarpeita. Läheinen yhteistyö Altay Polimetallyn kanssa jo laitosten suunnitteluvaiheessa vaikutti osaltaan siihen että tulimme valituksi projektin ainoaksi laitetoimittajaksi,” kommentoi murskainratkaisuista vastaava liiketoimintapäällikkö Serge de Backer Metson Kaivos-  ja maarakennussegmentistä.

Kaivoksen käyttöhenkilöstön määrän minimoimiseksi Metso toimittaa kaivokselle myös kattavan automaatiojärjestelmän. Kaivoksen sähkölaitteiston toimivuus on taattu äärimmäisissä ilmasto-oloissa aina +30 asteesta -30 asteeseen. 

Toisen ja kolmannen vaiheen murskauslaitosten tilaukset sisältyvät Metson Kaivos ja maarakennuksen vuoden 2012 neljännen neljänneksen, ja neljännen vaiheen murskauslaitos vuoden 2013 ensimmäisen neljänneksen saatuihin tilauksiin. Toimitukset tehdään vuoden 2014 heinäkuuhun mennessä.

Korkean kapasiteetin murskaimia

Toiseen ja kolmanteen murskausvaiheeseen sisältyvät suuren syöttöaukon omaava GP500S-karamurskain sekä kaksi erinomaisen murskaussuhteen omaavaa HP5-kartiomurskainta. Malmi seulotaan kahdella, tehokkaalla MF 3085-2 kaivosseulalla. Kuparimalmin prosessointilaitoksen suunniteltu kapasiteetti on 550 tonnia tunnissa ja kolme miljoonaa tonnia vuodessa kooltaan 0/10 mm:n malmia. Järjestelmään sisältyy lisäksi hienomurskauslaitos, joka tuottaa 0/3 mm:n malmia 450 tonnin tuntikapasiteetilla. Työhön käytetään kahta Barmac 9100 -keskipakomurskainta, joista toinen on käytössä ja toinen varalla. Tässä laitososassa hyödynnetään myös kahta MF 3085-2 -seulaa.
 
Altay Polimetally LLP -kaivosyhtiön kotipaikka on Almaty Kazakstanissa. Yhtiön uusi kaivos tuottaa kuparin lisäksi myös kultaa. Vuosittain malmia irrotetaan kolme miljoonaa tonnia, sivukivi mukaan lukien 10 miljoonaa tonnia. Altayn toimitusjohtaja ja hallituksen puheenjohtaja Yun toimi vuosina 1995 ja 2006 Kazakhmus-yhtiön toimitusjohtajana. Hänen ansiostaan yhtiön kaivosten kapasiteetti voitiin nostaa 90 000 tonnista 420 000 tonniin.
  
Metson kaivos- ja maarakennusalan asiantuntijat tarjoavat aina sopivinta teknologiaa, prosesseja, laitteita sekä niihin liittyviä palveluja asiakkaillemme murskeentuotantoon, maarakennukseen, kaivostoimintaan ja mineraalien prosessointiin sekä metallin- ja jätteenkierrätykseen. Expect results.
 
 www.metso.com/miningandconstruction  

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja (englanniksi):
Serge de Backer, murskainratkaisuista vastaava liiketoimintapäällikkö, Kaivos ja maarakennus, Metso, puh. +33 608 239 799

Renaud Lapointe, tarjouspäällikkö, Kaivos ja maarakennus, Metso, puh. +33 672 816 582]]></description>

<pubDate>Mon, 15 Apr 2013 08:33:28 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metso julkistaa tammi-maaliskuun 2013 osavuosikatsauksensa tiistaina 23.4.2013
]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/7913C9B41BFB0B0BC2257B4900292A8A?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 10.4.2013 klo 11:00 paikallista aikaa
Metson tammi-maaliskuun 2013 osavuosikatsaus julkaistaan tiistaina 23.4.2013 noin klo 12:00 Suomen aikaa (10:00 BST/Lontoo, 11:00 CEST/Pariisi, 05:00 EDT/New York).
Metso järjestää englanninkielisen tiedotustilaisuuden analyytikoille ja sijoittajille osavuosikatsauksen julkistuspäivänä, tiistaina 23.4.2013 klo 15:00 Metson pääkonttorissa, osoitteessa Fabianinkatu 9 A, Helsinki.
Tiedotustilaisuutta voi seurata myös puhelinkonferenssina tai suorana webcast-lähetyksenä Metson verkkosivuilla osoitteessa www.metso.com/IRvideot alkaen klo 15:00. Kysymyksiä voi esittää puhelinkonferenssin kautta. 
Webcast-lähetyksen vuoksi toivomme, että tiedotustilaisuuteen saavuttaisiin paikalle viimeistään 5 minuuttia ennen tilaisuuden alkua. 
Median edustajat ovat myös tervetulleita tilaisuuteen. Vaihtoehtoisesti otetaan vastaan haastattelupyyntöjä.
Puhelinkonferenssi
Puhelinkonferenssiin voi osallistua soittamalla viisi minuuttia ennen tilaisuuden alkua
numeroon: 09 2313 9201
tunnuskoodi: 927 189
Puhelinkonferenssin nauhoite on kuultavissa 7.5.2013 saakka numerossa:
09 2314 4681
tunnuskoodi: 927 189
Podcast-äänitiedosto (mp3) ja aukikirjoitettu teksti tiedotustilaisuudesta ovat ladattavissa osoitteessa www.metso.com/IRvideot viimeistään torstaina 25.4.2013. 
Tiedotustilaisuuden esitysmateriaali on saatavilla osavuosikatsauksen julkistamisen jälkeen 23.4.2013 osoitteessa www.metso.com/sijoittajat noin klo 12 Suomen aikaa.
Metso Oyj
Juha Rouhainen
Sijoittajasuhdejohtaja
Puh: 020 484 3253
Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.
www.metso.com, www.twitter.com/metsogroup
Lisätietoja:
Tanja Mäkinen, sijoittajasuhdekoordinaattori, puh. 020 484 3117
Median edustajat: Milla Kivinen, tiedottaja, puh. 020 484 2291
]]></description>

<pubDate>Wed, 10 Apr 2013 11:02:28 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metso toimittaa murskaus- ja jauhatuslaitteiston B2Goldin Otjikoton kultakaivosprojektiin Namibiassa]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/275BAC5C0024B53DC2257B44002006AB?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 5.4.2013 klo 9:00 paikallista aikaa

Kullantuotannon tavoitteeksi asetettu 4 385 kilogrammaa vuodessa ensimmäisten viiden toimintavuoden aikana

Metso toimittaa esimurskaimen ja jauhatuslaitteita B2Goldille yhtiön uuteen Otjikoto-kultakaivoshankkeeseen Namibiassa. Kaivos valmistuu vuoden 2014 loppuun mennessä, ja pyrkii tuottamaan ensimmäisen 5 täyden tuotantovuoden aikana 4 385 kilogrammaa kultaa vuodessa. Tilauksen arvo on yli 8 miljoonaa euroa.

Metson toimitus koostuu lajittelemattoman kultamalmin käsittelyyn tarkoitetusta esikaramurskaimesta, semiautogeenisesta jauhinmyllystä sekä sekundaarijauhatukseen soveltuvasta kuulamyllystä. Murskain toimitetaan tammikuussa 2014 ja myllyt huhtikuussa 2014. Tilaus kirjataan Metson kaivos ja maarakennus -liiketoiminnan vuoden 2013 ensimmäisen neljänneksen saatuihin tilauksiin.

”Kilpailukykyisen tarjouksen lisäksi Metsolla on erinomainen maine jykevän murskaus- ja jauhatuskaluston toimittajana”, kommentoi B2Gold Corporationin metallurgiapäällikkö John Rajala Namibian kultakaivoshankkeen päätöksentekoprosessia.

Uusi Otjikoton kultakaivostyömaa sijaitsee 300 kilometria Namibian pääkaupungista Windhoekista pohjoiseen. Malmiesiintymän kartoitus on paljastanut avolouhoksen sisältävän 29,4 miljoonan tonnin mineraalivarannon. Esiintymän kultapitoisuus on keskimäärin 1,42 grammaa tonnissa. Kultavarannon oletettu koko on näin ollen yli 41,7 tonnia. 

Kaivoksen kullan talteenottoprosessi perustuu liuotukseen ja hiiliadsorptioon.

Esikara murskaa yli metrin kokoisia kultamalmilohkareita

Toimitukseen sisältyvä Metson SUPERIOR® 42-65 MK-II esikaramurskain pystyy käsittelemään yli metrin suuruisia kultamalmilohkareita. Murskaimen nimelliskapasiteetti on asetuksesta riippuen 2010-2780 tonnia tunnissa, ja se painaa yli 119 tonnia.

Esijauhatuspiirissä tulee pyörimään 7,3 m x 4,8 m:n kokoinen SAG-jauhinmylly, jota seuraa sekundaarijauhatuksesta vastaava 5,0 m x 8,7 m:n kokoinen kuulamylly. Kummassakin myllyssä on 4 MW:n käyttömoottori, Eatonin paineilmakytkimet sekä yhteinen hidaspyörityskäyttö. Myllyjen laakeristot on toteutettu kaulalaakereilla.

B2Gold Namibia (Pty) Ltd on B2Gold Corporationin kokonaan omistama tytäryhtiö.Kullantuotantoon erikoistuneen B2Gold Corporationin pääkonttori sijaitsee Vancouverissa. Yhtiöllä on kaksi kaivosta Nicaraguassa, yksi Filippiineillä sekä huomattava määrä valtauksia ja käynnissä olevia kehityshankkeita Nicaraguassa, Kolumbiassa ja Uruguayssa.

Metson kaivos- ja maarakennusalan asiantuntijat tarjoavat aina sopivinta teknologiaa, prosesseja, laitteita sekä niihin liittyviä palveluja asiakkaillemme murskeentuotantoon, maarakennukseen, kaivostoimintaan ja mineraalien prosessointiin sekä metallin- ja jätteenkierrätykseen. Expect results.
 
 www.metso.com/miningandconstruction 

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja (englanniksi):
Dave Kowalski, SVP Market Area Americas, Kaivos ja maarakennus, Metso, puh. +1 412 269 5115, sähköposti: dave.kowalski(at)metso.com]]></description>

<pubDate>Fri, 5 Apr 2013 09:02:47 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metso toimittaa ulkopakkauskartonkia valmistavan linjan Siam Kraft Industry -yhtiölleThaimaahan]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/A6758D28A53CAA79C2257B4300289285?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 4.4.2013 klo 11:00 paikallista aikaa

Uudessa OptiConcept M -tuotantolinjassa yhdistyvät korkea tuottavuus ja alhaiset käyttökustannukset

Metso toimittaa ulkopakkauskartonkia valmistavan OptiConcept M -tuotantolinjan täydennettynä laajalla toimituskokonaisuudella thaimaalaiselle Siam Kraft Industry Co., Ltd:lle yhtiön Ban Pongin tehtaalle Ratchaburiin. Uusi tuotantolinja käynnistyy vuoden 2014 aikana. Tilauksen arvoa ei julkisteta.

Metson OptiConcept M -tuotantolinja edustaa uudenlaista tapaa suunnitella, rakentaa ja käyttää paperikonetta. Linjassa yhdistyvät korkea tuottavuus ja alhaiset käyttökustannukset. Uudenlainen suunnittelu sekä teollinen muotoilu varmistavat tuotantolinjan yksinkertaisen ja nopean asennuksen. Avainasemassa ovat myös käytettävyys ja turvallisuus.

Tilaus sisältyy Massa, paperi ja voimantuotannon vuoden 2013  ensimmäisen vuosineljänneksen saatuihin tilauksiin.

Tekniset tiedot

Metson toimitus käsittää täydellisen OptiConcept M -kartonginvalmistuslinjan perälaatikolta rullaimelle sisältäen lyhyen kierron järjestelmät, höyry- ja lauhdejärjestelmät, pastakeittiön ja konekierron, pituusleikkurin sekä kartonkikoneen kudokset. Metson toimittama automaatiopaketti sisältää koneohjauksen, perälaatikon profilointilaitteet sekä kriittisten rakenneryhmien kunnonvalvontasensorit.

Metson laajaan toimitukseen kuuluvat myös täydellinen tehdassuunnittelu sekä asennus- ja valvontapalvelut käyttöönoton, testauksen ja käynnistyksen osalta.

Viiranleveydeltään 7,25 metrisessä PK 16 -kartonkikoneessa hyödynnetään uutta pintaliimaustekniikkaa, joka mahdollistaa paremmat lujuusominaisuudet. Linjan vuotuinen tuotantokapasiteetti on noin 300 000 tonnia kierrätyskuidusta valmistettua aallotuskartonkia neliöpainoalueella 90-150 g/m2. Koneen suunnittelunopeus on 1 300 m/min.

SCG Paperin tytäryhtiö Siam Kraft Industry Co., Ltd. tuottaa ja markkinoi pakkausmateriaaleja Thaimaassa ja kansainvälisesti. Yhtiö tuottaa mm. ulkopakkauskartonkia, hylsykartonkia, säkkipaperia, erikoispapereita, kipsikartonkia sekä valmiita paperituotteita. Yritys on perustettu vuonna 1984 ja sen pääkonttori sijaitsee Bangkokissa, Thaimaassa. 

Metson massa-, paperi- ja voimantuotantoammattilaiset ovat erikoistuneet prosesseihin, koneisiin, laitteisiin, palveluihin, paperikonekudoksiin ja suodatinkankaisiin. Tarjontamme ja kokemuksemme kattavat prosessin koko elinkaaren: uudet tuotantolinjat, uudistukset ja palvelut. Expect results.

www.metso.com/pulpandpaper,  www.metso.com/power, 

www.twitter.com/MetsoPulpPaper 

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja:

Pekka Jernberg, vanhempi myyntipäällikkö, Paperitehtaat –liiketoimintayksikkö, Paperit-liiketoimintalinja, Metso, puh. +358 40 550 5397

Hannu T Pietilä, aluejohtaja, Aasian-Tyynenmeren alue, Massa, paperi ja voimantuotanto, Metso, puh. +358 40 503 4085]]></description>

<pubDate>Thu, 4 Apr 2013 11:02:28 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metson hallituksen valiokuntien kokoonpano]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/D0375BEE5FF687C0C2257B3C004F08AD?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n pörssitiedote 28.3.2013 klo 16:30 paikallista aikaa

Metso Oyj:n hallitus on järjestäytymiskokouksessaan valinnut keskuudestaan tarkastusvaliokunnan sekä palkitsemis- ja henkilöstövaliokuntien jäsenet. Lisäksi hallitus on päättänyt perustaa jakautumisen valmisteluun liittyen uuden työvaliokunnan (”jakautumisvaliokunta”). 

Hallituksen tarkastusvaliokuntaan kuuluvat Pia Rudengren (pj.), Erkki Pehu-Lehtonen ja Eeva Sipilä.

Hallituksen palkitsemis- ja henkilöstövaliokuntaan kuuluvat Jukka Viinanen (pj.), Mikael von Frenckell, Christer Gardell ja Mikael Lilius.
Hallituksen jakautumisvaliokuntaan kuuluvat Jukka Viinanen (pj.), Pia Rudengren, Mikael Lilius ja asiantuntijajäsenenä Metson toimitusjohtaja Matti Kähkönen.

Henkilöstön edustaja
 
Metson Suomen-yksiköiden henkilöstöryhmien valitsemana henkilöstön edustajana hallituksen kokouksiin osallistuu edelleen Eija Lahti-Jäntti. Hän osallistuu Metson hallituksen kokouksiin kutsuttuna asiantuntijana ja hänen toimikautensa on sama kuin hallituksen jäsenten toimikausi.

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com/fi ,  www.twitter.com/metsogroup 

Lisätietoja antaa:
Aleksanteri Lebedeff, lakiasiainjohtaja, Metso-konserni, puh. 020 484 3240]]></description>

<pubDate>Thu, 28 Mar 2013 16:32:51 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metso Oyj:n varsinaisen yhtiökokouksen päätökset]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/C7A6D9B3C7C692B9C2257B3C00433D09?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n pörssitiedote 28.3.2013 klo 16:00  paikallista aikaa

Metso Oyj:n varsinainen yhtiökokous pidettiin tänään Helsingissä. Yhtiökokous vahvisti vuoden 2012 tilinpäätöksen sekä myönsi vastuuvapauden hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle tilivuodelta 2012. Yhtiökokous hyväksyi hallituksen ehdotukset, jotka koskivat hallituksen valtuuttamista päättää omien osakkeiden hankkimisesta,  yhtiöjärjestyksen muuttamista ja osakkeenomistajien nimitystoimikunnan perustamista. 

Yhtiökokous päätti maksaa osinkoa 31.12.2012 päättyneeltä tilikaudelta 1,85 euroa osakkeelta. Osinko maksetaan osakkaalle, joka on osingonmaksun täsmäytyspäivänä 4.4.2013 merkittynä Euroclear Finland Oy:n pitämään yhtiön osakasluetteloon. Osinko maksetaan 11.4.2012.

Yhtiökokous vahvisti hallituksen jäsenten lukumääräksi kahdeksan ja valitsi Metso Oyj:n hallituksen puheenjohtajaksi Jukka Viinasen ja varapuheenjohtajaksi Mikael von Frenckellin. Hallituksen uudeksi jäseneksi valittiin Mikael Lilius. Hallituksen jäseninä jatkavat Christer Gardell, Ozey K. Horton, Jr, Erkki Pehu-Lehtonen, Pia Rudengren ja Eeva Sipilä. Hallituksen jäsenten toimikausi kestää seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen loppuun. 

Yhtiökokous päätti, että hallituksen puheenjohtajalle maksetaan palkkiona 100 000 euroa, varapuheenjohtajalle ja tarkastusvaliokunnan puheenjohtajalle 60 000 euroa ja jäsenille 48 000 euroa vuodessa. Tämän lisäksi niille hallituksen jäsenille joiden kotipaikka on Pohjoismaissa maksetaan kokouspalkkiona 700 euroa kokoukselta, ja jäsenille, joiden kotipaikka on muualla Euroopassa 1 400 euroa kokoukselta ja niille jäsenille joiden kotipaikka on Euroopan ulkopuolella 2 800 euroa kokoukselta niistä kokouksista, joihin he osallistuvat mukaan lukien valiokuntien kokoukset. Yhtiökokous päätti, että palkkion saannin edellytyksenä hallituksen jäsenen tulee suoraan yhtiökokouksen päätökseen perustuen hankkia 40 %:lla kiinteästä vuosipalkkiostaan Metso Oyj:n osakkeita markkinoilta julkisessa kaupankäynnissä muodostuvaan hintaan ja että hankinta toteutetaan kahden viikon kuluessa siitä, kun osavuosikatsaus ajalta 1.1.—31.3.2013 on julkistettu.

Yhtiön tilintarkastajaksi valittiin KHT-yhteisö Ernst & Young Oy seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen loppuun asti.

Yhtiökokouksen pöytäkirja on 11.4.2013 alkaen luettavissa yhtiön internet-sivuilla osoitteessa www.metso.com/fi.

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com/fi ,  www.twitter.com/metsogroup 

Lisätietoja antaa:

Aleksanteri Lebedeff, lakiasiainjohtaja, Metso Oyj, puh. 020 484 3240

Juha Rouhiainen, sijoittajasuhdejohtaja, Metso Oyj, puh. 020 484 3253]]></description>

<pubDate>Thu, 28 Mar 2013 16:02:54 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metson hallituksen puheenjohtajan ja toimitusjohtajan katsaukset varsinaisessa yhtiökokouksessa]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/A30F61E39B8BE70AC2257B3C0039E9C6?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n pörssitiedote 28.3.2013 klo 13:00  paikallista aikaa

Metso Oyj:n varsinainen yhtiökokous alkaa tänään kello 13.00. Hallituksen puheenjohtajan Jukka Viinasen avauspuheenvuoro käsittelee muun muassa aloitettua selvitystä Metson mahdollisesta jakamisesta kahdeksi pörssiyhtiöksi, hallituksen työskentelyä ja johdon palkitsemista.
  
Toimitusjohtaja Matti Kähkönen käsittelee katsauksessaan Metson tilinpäätöstä vuodelta 2012, strategian toteutusta ja toimintaympäristöä sekä yhtiön mahdollista jakautumista.
 
Katsauksissa ei julkisteta olennaista uutta tietoa. 

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com/fi ,  www.twitter.com/metsogroup 

Lisätietoja antaa:
Juha Rouhiainen, sijoittajasuhdejohtaja, Metso Oyj, puh. 020 484 3253]]></description>

<pubDate>Thu, 28 Mar 2013 13:02:49 +0300</pubDate>

</item>

<item>

<title><![CDATA[Metso uudistaa ranskalaisen Blue Paperin paperikoneen kartonkikoneeksi ]]></title>

<link>Http://www.metso.com/news/newsdocuments.nsf/web3newsdoc/2753F86BC670C81DC2257B3C0030CBE4?OpenDocument&amp;ch=ChMetsoWebFin</link>

<description><![CDATA[Metso Oyj:n lehdistötiedote 28.3.2013 klo 11:30 paikallista aikaa

Tavoitteena tuottaa pakkauskartonkia kierrätyspohjaisesta raaka-aineesta

Metso toimittaa lajinvaihtouudistuksen Blue Paper- yhtiön Strasbourgin tehtaalla Ranskassa sijaitsevalle paperikoneelle. Projektin tavoitteena on tuottaa pakkausmateriaaleja koneella, jolla on aiemmin tuotettu kevyesti päällystettyjä (LWC) aikakauslehtipaperilajeja, joiden kysyntä on laskenut jyrkästi. Uudistettu kone käynnistyy vuoden 2013 viimeisen neljänneksen aikana. Tilauksen arvoa ei julkisteta.

 “Toimitus on hyvä esimerkki innovatiivisesta lähestymisestä paperiteollisuuden rakennemuutokseen. Uudistamalla painopapereita valmistavan paperikoneen valituilla avainkomponenteilla, Metso voi tarjota asiakkaalle sekä koko Strasbourgin paperinvalmistusyhteisölle ratkaisun, joka tuo jatkuvuutta teolliselle toiminnalle”, sanoo Metson Paperitehtaat-liiketoimintayksikön johtaja Markus Laitila. 

Koneosuuden tilaus sisältyy Massa, paperi ja voimantuotannon vuoden 2012  neljännen vuosineljänneksen saatuihin tilauksiin. Automaatiouudistus sisältyy Automaation vuoden 2012  neljännen vuosineljänneksen saatuihin tilauksiin.

Tekniset tiedot

Metson toimitus sisältää perälaatikon ja viiraosan uudistuksen sekä puristinosan, kuivatusosan, pintaliimausyksikön ja rullaimen modernisoinnin. Lisäksi Metso uudistaa  ilmajärjestelmän sekä automaatiojärjestelmän.

Alkuperäisen koneen leikattu leveys on 8,5 metriä ja se tuotti painopaperia 1 500 metrin minuuttinopeudella. Lajinvaihtouudistuksen jälkeen kone tuottaa korkealla vuosikapasiteetilla ulkopakkauskartonkia, jonka neliöpaino on 70-130 g/m².

Blue Paper SAS on belgialaisen VPK Packaging Group NV:n  ja saksalaisen Klingele Papierwerken yhteisyritys. VPK Packaging Group on 33 yrityksen muodostama pakkausmateriaaleihin keskittyvä integraatti, jolla on toimintaa kahdessatoista Euroopan maassa. Saksalainen perheyritys Klingele on yksi johtavista itsenäisistä ulkopakkauskartongin valmistajista. Yritys koostuu paperitehtaasta, kuudesta aallotuskartonkitehtaasta sekä seitsemästä jalostuslaitoksesta Euroopassa ja Afrikassa. Klingelen ja VPK:n yhteenlaskettu aaltopahvin vuotuinen tuotanto on yli miljoona tonnia ja vuotuinen paperintuotanto noin 600 000 tonnia.

Metson massa-, paperi- ja voimantuotantoammattilaiset ovat erikoistuneet prosesseihin, koneisiin, laitteisiin, palveluihin, paperikonekudoksiin ja suodatinkankaisiin. Tarjontamme ja kokemuksemme kattavat prosessin koko elinkaaren: uudet tuotantolinjat, uudistukset ja palvelut. Expect results.

www.metso.com/pulpandpaper,  www.metso.com/power, 
www.twitter.com/MetsoPulpPaper

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä.

www.metso.com , www.twitter.com/metsogroup  

Lisätietoja:
Petri Paukkunen, Johtaja, Myynti ja markkinointi, Paperitehtaat –liiketoimintayksikkö, Paperit-liiketoimintalinja, Metso, puh. 040 744 8182 

Harri Broms, Myyntipäällikkö, Myynti ja markkinointi, Paperitehtaat –liiketoim
</channel>
</rss>
